web对话
live chat
您好,欢迎访问(松岗智本培训中心)!
0755-33691233

学习英语

关于商务英语面试现场 商务英语招聘怎么说

发布日期:2020-01-14 11:16 浏览次数:
一、关于商务英语面试现场
 
  介绍而试程序
  First we’II go over the details of the job.
  首先我们会谈一谈工作的具体细节。
 
  Then we'll give you a short test.
  然后我们会让你做个简短的测试。
 
  职位说明
  Did you have any questions about the job profile?
  关于职务说明,你有疑问吗?
 
  I was just wondering who I would report to and where this position sits inthe company.
  我只是想知道我的顶头上司是谁以及这一职位在公司处于什么位置。
 
  The Marketing Manager would supervise you.
  营销部经理会直接领导你。
 
  The position of Marketing Assistant would report to the Marketing Manager.
  营销助理职位由营销经理负责。
 
  It just means that the Director and VP may ask you to assist them if they need.
  当营销部总监和副总裁需要的时候,他们可以要求你来协助他们的工作。
 
  情景对话:
  对话场景:梅丽莎参加面试。在进入正式提问前,她请面试官讲解她要应聘的职位。
  句型重点:关于职位描述的说法。

面试现场
 
  Ian:Thanks for coming in today. Was it difficult to find?
 
  Melissa:No, it was pretty straight-forward.
 
  Ian: There are three parts to the interview today. First we'll goover the details of the job,then we’II give you a short testand then we’II discuss the test and any other outstandingquestions. So, have you seen the job profile?
 
  Melissa:Yes, the agency sent me a copy.
 
  Ian:Great. Did you have any questions about the job profile?
 
  Melissa:Yes, I did actually. I was just wondering who I wouldreport to and where this position sits in the company.
 
  Ian:Well,the position of Marketing Assistant would report tothe Marketing Manager, but would have a dotted line to theDirector and Vice President of the Marketing Department.
 
  Melissa:What does that mean exactly?
 
  Ian:It just means that the Director and VP may ask you toassist them if they need,but that the Marketing Managerwould supervise you.
 
  Melissa:I see
 
  Ian:If you don't have any further questions,then I think we’II have you start the test. Do you have any questions?
 
  Melissa:No, I think I'm ready for the test.
 
  译文:
 
  伊恩:谢谢你今天能够来面试。这个地方难找吗?
 
  梅丽莎:不,很容易就找到了。
 
  伊恩:今天的面试有三部分。首先我们会谈一谈工作的具体细节,然后我们会让你做个简短的测试,之后我们会就这个测试和其他突出的问题进行讨论。你看过工作简介了吗?
 
  梅丽莎:是的,看过了,职业介绍所给了我一份复印件。
 
  伊恩:好的。关于职务说明,你还有什么疑问吗?
 
  梅丽莎:是的,我确实有疑问。我只是想知道我的顶头上司是谁以及这一职位在公司中处于什么位置?
 
  伊恩:嗯,营销助理职位由营销经理负责,但有时也会与营销总监和副总裁有工作往来。
 
  梅丽莎:您能说具体点吗?
 
  伊恩:具体说就是,当营销部总监和副总裁需要的时候,他们可以要求你来协助他们的工作.但营销部经理会直接领导你。
 
  梅丽莎:明白了。
 
  伊恩:如果你没有其他问题的话,我们就开始测验了。你还有问题吗?
 
  梅丽莎:没有了,我想我准备好测验了。
 
二、关于商务英语招聘
 
  询问招聘事宜、表达求职意向
  I sent in an application last week for a job as a secretary.
  上周我寄过一份申请,想申请秘书的职位。
 
  I’d like to know if you’ve had time to look at my application.
  我想知道你们是否看过我的申请。
 
  I heard that you might have a Marketing Executive position available.
  我听说贵公司的营销经理职位或许有空缺。
 
  I'm really keen to get into the marketing department.
  我非常希望能够进入营销部。
 
  Thank you so much for your time
  非常感谢您。
 
  职位说明
  Unfortunately, we've already filled that position.
  非常遗憾,那个职位我们已经有人了。
 
  We do have a few other positions available.
  我们还有一些其他空缺职位。
 
  We are looking for a secretary in the Marketing Department.
  现在我们需要一名市场部的秘书。
 
  We've got a one-year contract for the position as a…
  我们在招一名只有一年合约的……职位。
 
  I can send you the job profiles and application forms.
  我会给你寄去几份职务说明书和申请表。
 
  If you have any questions,feel free to contact me and I can help you out.
  如果你有任何问题,可以随时联系我,我会帮助你的。
 
  情景对话:
  对话场景:埃里克打电话到一家公司询问招聘小宜。接待人告诉他有3个职位空缺,场里克表示都想试试。
  句型重点:打电话询问招聘事宜。
  Holly: ABC Publishing House, this is Holly speaking. How can I help you?
 
  Eric:I heard that you might have a Marketing Executiveposition available.
 
  Holly:Unfortunately,we've already filled that position.
  We do have a few other positions available in the Marketing Department if you are interested.
 
  Eric: Which positions are available?
 
  Holly: We've got a temporary marketing assistant job, a full-time marketing assistant job, and a one year contract for theposition as a Personal Assistant for the E-Marketing Director.
 
  Eric:Well,I’m keen to get a full-time position,but I wouldconsider all the positions as I’m really keen to get into themarketing department.
 
  Holly: OK,I can send you the job profiles and application forms. Could I have your address?
 
  Eric:Could you send it by E-mail?
 
  Holly: Sure, if you prefer.
 
  Eric:My E-mail address is ericinchina@bmail.comHolly: OK, the application forms are fairly straightforward,but if you have any questions,feel free to contact me and Ican help you out.
 
  Eric:That's great. Thank you so much for your time.
 
    译文:
 
  霍莉:这里是ABC出版社,我是霍莉。有什么我能为您效劳的?
 
  埃里克:我听说贵公司的市场代表职位或许有空缺。
 
  霍莉:非常遗憾,那个职位我们已经有人了。但如果你感兴趣的话,营销部其他职位还有空缺。
 
  埃里克:有哪些职位呢?
 
  霍莉:我们在招一名临时的营销助理,一名全职的营销助理,和一名只有一年合约的电子营销总监的私人助理。
 
  埃里克:嗯,虽然我非常想得到一份全职的工作,但我也很希望能够进入营销部,所以所有的职位我都会考虑的。
 
  霍莉:好的,我会给你寄去这几份职务说明书和申请表。你的地址是?
 
  埃里克:能通过电邮发给我吗?
 
  霍莉:当然,如果你愿意的话。
 
  埃里克:我的邮箱地址是ericinchina@bmail.com.
 
  霍莉:申请表很简单明了,但是如果你有任何问题,可以随时联系我,我会帮助你的。
 
  埃里克:太好了。非常感谢您的时间。
0755-33691233